SOUVENIRS DE L'ALHAMBRA
Édition et Traduction en français : Arirang
Time / Check : Lu WeiWei
QC : Liang
Épisode 7
Auberge Bonita
Quelle heure est-il ?
C'est toi, Se Ju ?
Se Ju, tu es rentré ?
Ah mais !
Ton frère n'est pas rentré ?
Je ne l'ai pas vu !
Je croyais qu'il était revenu.
Qu'est-ce que tu fais ici au lieu de dormir ?
Je suis venue ici pour échapper à tes ronflements bruyants.
N'exagère pas.
Je ne ronfle même pas tant que ça.
Viens, retournons dormir.
[할머니 Halmeoni = Grand-mère]
Halmeoni, tu ronfles beaucoup, c'est bruyant.
Tu ronfles comme une folle.
Aïgoo, tu exagères encore.
Tu veux entendre ? Je l'ai enregistré !
Enregistré quoi ?
Enregistrement.
Ça c'est moi ?
C'était hier.
Enregistrement.
Ça la semaine dernière.
Tu as entendu, non ?
Halmeoni tu ronfles vraiment fort !
Tu n'as rien de mieux à faire ?
Ta vieille grand-mère ronfle un peu d'épuisement.
Pourquoi l'as-tu enregistré ?
Au fait, pourquoi ce voyou n'est-il pas encore de retour ?
Ça fait combien de jours ?
Tu dors ?
Non.
Se Ju n'a même pas appelé, non ?
Il t'a souhaité un bon anniversaire ?
Non.
Qu'est-ce qu'il fait ? Pourquoi il n'envoie même pas un seul SMS ?
Il ne peut pas oublier l'anniversaire de sa soeur.
Ce gosse ingrat, tu l'as pratiquement élevé.
Je lui ai envoyé un e-mail hier et il l'a lu.
Il l'a lu ?
Oui, je suis sûr qu'il va bien, ne t'inquiète pas trop.
Et il n'a même pas répondu ?
Même quand tu lui as dit qu'on déménageait ?
Aïgoo,
ce sale gosse trop gâté.
Je lui enverrai un autre e-mail demain.
Pourquoi cet homme, Yoo Jin Woo, est-il parti ?
Il va et il vient quand il veut.
Quel homme sans coeur pour partir comme ça !
Tous les riches sont comme ça ?
J'espère que sa jambe guérira bientôt.
Vous avez un message non lu.
Hee Ju, c'est moi.
SÉOUL
1 an plus tard
Est-ce que vous cherchez les toilettes ?
Ah oui.
C'est par là au fond !
Attaque Défense
Inventaire
Aucune Arme
Attaque Défense
Inventaire
█
Épée en fer Rouillée
Attaque
Durabilité
Épée en fer Rouillée
Incroyable.
Attaque Défense
Inventaire
Aucune Arme
█
Vous croisez Testeur 1
Vous croisez Testeur 2
Attaque Défense
Mana Santé
Inventaire
Épée en fer Rouillée
Où....
Où avez-vous eue ? Cette épée ?
Là-bas, aux toilettes.
Attaque Défense
Inventaire
Épée en fer Rouillée
Attaque Défense
Inventaire
Épée en fer Rouillée
█
Assassin de Joseon
Mana Santé
█
Attaque
█
Durabilité
█
Assassin de Joseon
Attaque Défense
Inventaire
Épée en fer Rouillée
Mana Santé
Chaque ville sera exactement comme Grenade.
La première épée est obtenue dans les toilettes.
Le premier duel débutera d'un point précis dans chaque ville, "La place".
Pour Séoul, c'est la place Gwanghwamun.
Un chapeau en bambou.
Un Assassin de JOSEON doit en porter un.
Je n'aime pas ça.
Il ne fait pas aussi puissant que ceux de Grenade.
Nous devrions montrer les yeux de l'assassin pour qu'il ait l'air menaçant !
Eh bien, on peut enlever le chapeau de bambou, enlevons-le !
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée en fer Rouillée
Oui, c'est beaucoup mieux.
Et s'il était borgne ?
Alors, borgne ? On peut le faire, Change-le.
Quoi d'autre ? Quelques cicatrices ici ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- D'accord, beaucoup mieux. - Voulez-vous voir la version pour le Japon ?
Mets là.
Que se passe-t-il ?
C'est la version pour Tokyo.
Et pour Pékin....
Attaque Défense
Inventaire
Épée en fer Rouillée
Mana Santé
█
Touché / Santé - 100
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée en fer Rouillée
█
Tué par Un guerrier de L'Empire Khan
Attaque Défense
Inventaire
Épée en fer Rouillée
Mana Santé
█
Tué par Un guerrier de L'Empire Khan
La version chinoise semble plus forte.
On devrait tout mettre au même niveau ?
On teste différentes versions. On verra plus tard.
Directeur Park.
C'est le fonctionneront des partenariats commerciaux
Voilà pour vous. 7 000 wons, s'il vous plaît.
Attaque Défense
Inventaire
Épée en fer Rouillée
Quand les joueurs commandent leurs sandwichs
- alors à ce moment là... Merci.
Attaque Défense
Inventaire
Épée en fer Rouillée
les joueurs obtiendront 10% en pièces d'or du prix payé.
█
Vous avez obtenu de l'or
Attaque Défense
Inventaire
Épée en fer Rouillée
Attaque Défense
Inventaire
Et lorsqu'ils mangent,
leur récupération va temporairement augmenter.
Attaque Défense
Inventaire
Épée en fer Rouillée
█
Vous reprenez de l'énergie
Mana Santé
█
Santé +100 Pendant une heure
Attaque Défense
Inventaire
Épée en fer Rouillée
█
Santé +100 Pendant une heure
Attaque Défense
Récupération
█
Récupération +100
Ainsi nous stimulons leurs ventes,
comme convenu précédemment.
Pour l'instant, cinq marques ont confirmé leur participation.
C'est noté là et...
Directeur Park, vous devez y aller.
Où dois-je aller ?
À l'église.
L'église ?
L'église pourquoi faire ?
Le service commémoratif du Dir. Cha Hyeong Seok.
Oh, c'est vrai !
À quelle heure ?
À 14h, on n'a plus beaucoup de temps.
Ah zut !
- On verra plus tard. - Ok.
Cela fait déjà un an que le Directeur Cha est décédé ?
Le temps passe vite.
En tout cas,
on n'a eu aucun problème.
On peut continuer, comme ça ?
Il sera prêt pour la présentation ?
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, hein ?
Jusque-là, tout va bien.
Ok.
Où est mon mot pour mon discours ?
Tenez, le voici
Ok.
" Le Directeur Cha Hyeong Seok, était notre famille et notre ami...
Tout d'abord, je tiens à vous remercier tous d'être ici.
Merci..."
Seigneur, aies pitié de nous.
Seigneur Jésus Christ, prends pitié de nous.
Seigneur, aies pitié de nous.
Prions.
Seigneur,
vous êtes notre espoir et notre lumière.
Vous êtes là.
S'il te plaît, aies pitié de nous.
Désolé pour le retard.
Laisse-nous offrir continuellement
un sacrifice de louanges et de prières.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Michael Cha était notre famille, notre ami et notre collègue.
Cela fait déjà un an que Dir. Cha Hyeong Seok nous a quittés.
Tout d'abord, j'aimerais tous vous remercier de vous souvenir de lui et d'être ici.
Je me souviens du jour où je l'ai rencontré.
C'était il y a 17 ans dans une classe de notre collège.
Pendant une pause entre mes cours d'affaires,
un jeune ingénieur a fait irruption dans la salle de classe.
Il nous a tous dit d'investir dans la technologie qu'il développait
et a fait une présentation.
Il a dit qu'il nous rendrait un milliard de wons dix ans plus tard
si on investissait 100 000 wons.
Le courage audacieux de l'élève m'a plu,
je lui ai donné 100 000 wons de mon fonds d'urgence.
De tous les élèves de cette salle de classe, j'ai investi pour Hyeong Seok.
j'étais probablement le seul.
Et Hyeong Seok a tenu sa promesse.
Ça lui a pris dix ans
pour transformer ces 100 000 wons en un milliard de wons.
Il avait un aperçu de l'avenir...
Mon Dieu, je croyais qu'il était aux États-Unis.
Que fait Jin Woo ici ?
- Qui l'a invité ? - Je ne sais pas
Hé !
Jin Woo...
Continuez, s'il vous plaît.
Bien sûr.
Je vous présente mes excuses.
Où en étais-je ?
Oh, c'est vrai.
Il avait un aperçu de l'avenir et prenait volontiers des risques pour lui.
C'était un jeune homme courageux.
Il n'a jamais été facile.
Pendant les 17 années où je l'ai connu,
il a continué à courir vers son but sans s'arrêter.
Croire que l'avenir de la Corée
dépend de la science et de la technologie,
il travaillait avec un véritable sens du devoir.
Cette passion inébranlable
pourrait en fait être la raison pour laquelle
il est décédé si jeune.
J'aimerais vous raconter une autre histoire
de l'époque où nous faisions grandir l'entreprise.
Je pense que c'était en 2007, si ma mémoire est bonne.
L'entreprise a failli faire faillite...
Je n'aurais jamais cru que tu viendrais.
Je n'ai pas pu assister à ses funérailles l'année dernière,
J'ai pensé que je devrais au moins venir ici.
Comment ça se passe pour vous ?
Comment va votre santé ?
C'est pour moi que tu t'inquiètes ?
Alors ? Comment vont les choses pour vous ces jours-ci ?
Je me débrouille bien.
J'ai entendu dire que tu avais beaucoup bu.
Pas assez pour vous inquiéter.
Des médicaments,
tu en prends toujours ?
Il faudrait que j'arrête.
Tu devrais faire un effort.
J'essaie de le faire.
Le ciel et la terre sont remplis de la Majesté.
Loué sois-tu, Seigneur.
Grâce à ta bonté, nous avons ce pain à offrir,
que la terre a donné et que les mains humaines ont fait....
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
Quand es-tu rentré à Séoul ?
Ça fait un moment.
Trois mois, je crois.
Quoi ?
Comme cette eau et ce vin....
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai parlé à Jeong Hun la semaine dernière.
Il ne m'a rien dit.
Je pensais que tu était aux États-Unis.
Seigneur,
Je lui ai demandé de ne pas le dire.
je te loue.
Pourquoi ?
Par votre bonté, nous avons reçu le vin que nous vous offrons,
fruit de la vigne et du travail des mains humaines.
Il deviendra notre boisson spirituelle.
Tu as...
- Amen.
toujours des hallucinations ?
Non.
Alors, ça va maintenant ?
Il faut aller mieux.
Personne ne peut vivre en hallucinant.
Bien, je suis soulagé que tu ailles mieux.
On se retrouve après.
Je vais aller au bureau maintenant.
Je vous verrai là-bas.
A partir d'aujourd'hui,
je reviens travailler.
Depuis quelques mois,
j'observe tranquillement
Comme je suis absent les choses tournent mal
on ignore tous mes ordres et instructions.
et on ne fait que ce que l'on veut.
Il est fait en sorte que le Directeur ressemble
à un incompétent incapable de prendre de bonnes décisions.
Hé, comment peux-tu dire ça ?
Assez.
Les gens nous regardent.
Très bien, parlons au bureau.
Je suis content de te voir.
Plus tard.
Ne gâche pas la messe.
Je suis désolé.
Il a dit qu'il était revenu il y a trois mois.
Tu ne le savais pas ?
Je n'en avais aucune idée.
Le secrétaire Seo disait que son état ne s'améliorait pas.
Bon sang, ce connard.
Quel est le problème maintenant ?
Ce ne sont pas tes affaires.
C'est la parole du Seigneur.
Loué sois-tu, Seigneur Jésus-Christ.
Seigneur.
Nous vous demandons de nous recevoir et de vous réjouir
avec le sacrifice que nous vous offrons
avec des cœurs humbles et contrits.
Seigneur.
Lave mon iniquité
et purifie-moi de mon péché.
Priez, mes frères,
que notre sacrifice
puisse être acceptable pour Dieu,
le Père tout-puissant.
Père.
En mémoire de la mort et de la résurrection du Christ,
nous vous offrons ce pain qui donne la vie et cette coupe qui sauve.
Nous vous remercions de nous considérer dignes de nous tenir en votre présence.
et de vous servir.
Puisse chacun d'entre nous
qui partage le corps et le sang du Christ
être réuni dans l'unité par le Saint-Esprit.
Amen.
Comment fait-on le signe de croix ?
Je ne l'ai jamais fait avant.
Merci.
Souviens-toi de Michael Cha,
que tu as appelé de cette vie
il y a un an à partir d'aujourd'hui.
Dans le baptême, il est mort avec le Christ.
Qu'il partage aussi sa résurrection.
Attaque Défense
Inventaire
█
Un ennemi est apparu
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Silver Egl
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Silver Egl
█
Ennemi touché - 200
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Silver Egl
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Silver Egl
█
Duel gagné
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Silver Egl
█
Dir. Cha Vaincu
Prions.
Seigneur, notre sauveur,
Nous sommes réunis ici aujourd'hui...
pour prier sincèrement pour Michael Cha qui nous a quittés.
Seigneur, aie pitié de moi.
et pardonne tous les péchés de Michael Cha
qui a tant cru en toi quand il était ici.
Qu'il trouve la paix éternelle
et le bonheur avec tous les saints.
Aussi, nous tous, qui croyons en toi,
crions nos louanges à haute voix,
aide-nous à nous réconforter et à nous aimer les uns les autres
jusqu'à ce que nous nous rassemblions dans la joie éternelle.
Par le Christ notre Seigneur, nous t'en prions.
Oui, M. Park. Nous sommes revenus il y a environ trois mois.
Je suis à l'entreprise en ce moment même.
Il voulait retravailler à partir d'aujourd'hui.
Je suis désolé.
Directeur m'a dit de garder le secret.
Je n'avais pas...
Comment as-tu pu me tromper ?
Espèce de petit...
Depuis son retour à Séoul
qu'est-ce qu'il a fabriqué ?
Et bien...
Qu'a-t-il fait ?
Il n'a plus de traitement
Il n'est pas venu travailler.
Qu'est-ce qu'il a fait alors, hein ?
Il a joué au jeu.
Quoi ?
Pendant 3 mois, il a joué,
Il a joué au jeu
jour après jour
sans même dormir.
Roi Sejong
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée de Fer Rouillée
█
Assassin 1 Vaincu
C'est quoi ?
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un vient de tirer, non ?
Attaque Défense
Mana Santé
Qui est Zinu ?
Vérifie !
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Silver Egl
█
Assassin 3 Vaincu
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Silver Egl
█
Attaque
Expérience
Défense
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Silver Egl
█
Niveau 85
Ah tiens ! Tu as lu les rumeurs ?
J'ai lu que notre patron est en état de mort cérébrale.
C'est la mort cérébrale cette fois ? La dernière fois, c'était une hémiplégie.
Je suis sérieux, ils ont été assez précis cette fois-ci.
Il est apparemment tombé d'une fenêtre d'hôpital.
- Pourquoi ? - Il a essayé de se suicider.
Oh c'est quoi, c'est affreux !
Il paraît qu'il avait déjà essayé à plusieurs reprises de se suicider en Espagne.
J'ai entendu ça aussi.
Mais ça ne peut pas être vrai.
Apparemment, il est devenu fou aux États-Unis
et essaye de se suicider dès qu'il en a l'occasion.
Et cette fois, il a réussi.
Il est en mort cérébrale, donc son état est désespéré.
Mon Dieu, et si c'était vrai ?
Il aurait du s'accrocher jusqu'à la sortie du jeu.
Si sa mort est annoncée avant ça,
nos actions vont s'effondrer. Ce sera un tel désastre.
Ne vous inquiétez pas pour vos actions.
Directeur !
Je resterai en vie jusqu'à l'évènement des stocks-options,
alors ne vous inquiétez pas.
- Vous ne montez pas ? - Pas du tout.
Vous pouvez y aller.
Directeur, vous allez bien ?
Vous allez bien, n'est-ce pas ?
Attention dans les escaliers.
Si vous tombez, vous finirez comme moi.
Oui.
Tout le monde va bien ?
- Oui. - Oui.
Quelle était la rumeur la plus populaire ?
- Pardon ? - Hein ?
Yoo Jin Woo...
Numéro un : Il est devenu fou. Numéro deux : Il est mort.
Numéro trois : C'est un meurtrier. Numéro quatre : Il a tenté de se suicider.
Laquelle paraissait le plus souvent dans les tabloïds ?
Je pense que ce doit être
soit la une,
ou la trois.
Bonjour, Directeur.
Vous êtes déjà là ?
Le Directeur Park m'a dit qu'il venait de partir.
Je vous pensais ensemble.
Personne ne voulait de moi alors je ne pouvais pas rester.
Oh, c'est vrai ! Salut, J. !
Mets les images de l'interview de Go Yu Ra.
C'est une émission qui a été diffusée hier.
Je vous en ai parlé ce matin.
Ensuite, parlons de l'actrice Go Yu Ra. Seul Gi ?
Oui, c'est exact.
Go Yu Ra a attiré l'attention sur sa page de réseau sociaux
en publiant une photo sur laquelle elle a l'air triste,
avec un texte disant, "Je resterai à tes côtés pour toujours." cette photo a été prise à L.A.
Le mari de Go Yu Ra, a été grièvement blessé et reçoit des soins aux États-Unis.
Et elle a reçu la consolation et le soutien des internautes
en téléchargeant des photos d'elle soignant son mari.
Mais juste après la société J One démentait
disant que Dir Yoo n'est plus à L.A.
et n'avait pas rencontré Go Yu Ra, qu'elle n'était pas à ses côtés.
Alors, quelle est la vérité ?
Ça veut dire que Go Yu Ra a monté une fausse histoire ?
C'est pourquoi,
à "Entertainment Magazine" nous cherchons.
Go Yu Ra rentrait ce matin en Corée de Los Angeles,
nous sommes allés à l'aéroport pour la rencontrer .
Regardons les images.
Yu Ra, pouvez-vous nous donner une explication ?
Un démenti vient d'annoncer que Yoo Jin Woo ne vous a jamais rencontrée.
Est-ce vrai ?
Vous croyez qu'ils connaissent mon mari mieux que moi ?
Qu'ils savent tout sur notre mariage ?
Qui a fait cette annonce exactement ?
Alors vous dites que la compagnie ment ?
Je vais vous dire une chose.
Ils ruinent la vie de mon mari.
Ils sont extrêmement cruels, c'est vraiment terrible,
comment ont-ils pu...
Je vais me battre jusqu'à la fin
pour protéger mon mari.
C'est tout ce que je peux vous dire.
Je suis sûre que je pourrais révéler la vérité un jour.
- Merci. Nous nous reverrons. - Yu Ra...
Mme Go Yu Ra...
Les deux parties disent des choses très différentes.
Je me demande quelle est la vérité.
Rien n'est encore sûr.
Mais Go Yu Ra dit qu'elle a l'intention d'intenter un procès contre la société J One pour diffamation.
La société J One prendra probablement des contre-mesures également.
Il semble donc que cela mènera à un combat désordonné entre les deux.
Nous verrons comment les choses vont se passer.
Nous vous tiendrons au courant dès que....
Bon sang !
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Aucune Arme
█
Un nouveau joueur est apparu
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Aucune Arme
█
Un nouveau joueur est apparu
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Aucune arme
█
Vous rencontrez ZINU
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Aucune arme
█
Vous rencontrez ZINU
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Aucune arme
█
Vous rencontrez ZINU
Directeur.
Ça fait un moment.
Tout va bien ?
Le chef d'équipe Choi ?
Où est-il allé ?
Il est probablement dans son bureau.
D'accord, continuez votre travail.
Ah, j'allais oublier.
Essayez d'améliorer cela ?
Je n'aime pas cette arme.
La gâchette réagit trop lentement.
Elle répond 0,5 seconde trop tard. J'ai besoin que vous vous en occupiez.
Et celle-ci a un problème avec la vue panoramique.
Elle manque la cible, même si je la vise correctement.
Ça,
seuls les joueurs du Niveau 70 et plus peuvent acheter cette arme.
Vérifiez les deux.
L'identifiant du directeur Yoo était Zinu, n'est-ce pas ?
C'est l'utilisateur de tout à l'heure ?
R&D CENTRE Chef d'équipe Cnoi Yang Ju
Choi Yang Ju
Allô ?
Directeur, on m'a dit que vous êtes au bureau.
Où es-tu passé ?
Je suis aux toilettes j'ai mal au ventre.
Pourquoi vous être pointé tout d'un coup ?
Je devais garder le secret.
Le Directeur Park vient d'appeler et s'est fâché contre moi.
Tu as de l'alcool de planqué ?
Alcool ?
J'en ai que j'ai reçu en cadeau.
Vérifiez le tiroir derrière le canapé.
Je l'ai trouvé.
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Silver Egl
Directeur.
Pourquoi vous être pointé tout à coup ?
Vous nous avez tous surpris !
Le Directeur est vraiment en colère.
- Qu'est-ce que c'est ? - Hein ?
- Ah, vous êtes connecté. - Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Mon Emma ?
C'est mon personnage préféré, elle est vraiment magnifique ?
J'ai su que c'était mon type idéal dès que je l'ai vue. Elle est parfaite.
Je la chéris si précieusement.
Je vais vous montrer un truc.
Salut, J.
S'il te plaît, arrête Emma.
J'ai fait quelques tenues pour elle, regardez.
Salut, J. Change la tenue d'Emma.
Il y a celle-là.
Salut, J. Montre-nous sa prochaine tenue.
Et celle-là, c'est le look sexy.
Salut, J.
Passe au mode élégant ?
Emma est si jolie qu'elle est belle quoi qu'elle porte.
- Jusqu'où vas-tu aller avec ça ? - C'est tout.
J'ai trouvé d'autres tenues aussi.
Comme la robe classée X, par exemple.
J'allais en discuter avec vous.
PNJ = Personnage non joueur.
En raison des droits à l'image, nous devons supprimer tous les PNJ de Grenade.
Cependant, ce sera trop triste de voir Emma partir.
C'est le seul PNJ asiatique dans le jeu original,
pour que soit un succès à Séoul, Tokyo, Pékin et d'autres.
Si on la positionne à Séoul,
les utilisateurs masculins vont devenir fous d'elle.
T'es fou ou quoi ?
Non, je suis très sérieux.
- Efface-la. - On doit juste la rencontrer.
et payer pour les droits à l'image.
Qui refuserait un paiement de toute façon ?
Ce n'est pas une possibilité.
Pourquoi pas ? M. Park dit qu'il la connaît.
Elle est coréenne et elle vit à Grenade.
On peut probablement la convaincre.
Tu ne m'as pas entendu ?
- Efface-la. - Mais c'est mon PNJ préféré.
Alors ?
J'ai aussi augmenté son niveau d'intimité.
et elle parle bien.
Je suis sûre qu'elle est aussi jolie dans la vie.
- Elle est comment ? Que fait-elle à Grenade ?
-Je ne sais pas... - Directeur vous la connaissez aussi.
Nous ne sommes plus en contact.
- Jin Woo est là ? - Oui, il est dans son bureau.
C'est dingue.
Entre.
Eh sale type, tu bois au bureau.
Répète un peu ce que tu as dit.
Ai-je déjà refusé d'écouter ce que tu dis ?
La première chose que tu fais c'est boire !
Tu veux revenir travailler ?
Tu vas boire au lieu de manger ?
Je me plaignais, c'est tout.
Je me suis jeté sur toi
parce que je me sentais ignoré.
Qui a osé t'ignorer !
C'est juste ce que je ressentais, alors, je suis devenu mesquin.
Complexe d'infériorité ?
C'est vrai, je suppose.
C'est ce que Hyeong Seok a dû ressentir quand il a quitté l'entreprise.
Je ne savais pas pourquoi il continuait à se battre,
je comprends maintenant.
Je t'ai soudain détesté.
Je voudrais travailler, mais je ne peux pas.
Comment aller en réunion en étant ivre ?
-Je te laisse faire. - C'est une sorte d'avertissement ?
Tu es là pour dire que tu nous surveilles ?
C'est incroyable.
J'ai entendu dire que tu es toujours en train de jouer.
Toi, Jeong Hun et Choi Yang Ju m'avez tous dupé.
Comment avez-vous pu me faire ça ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu as abandonné la physiothérapie et la compagnie.
Tu bois, prends des pilules et tu joues !
Boire, jouer combien de temps vas-tu....
J'essaie de rétablir l'équilibre dans ma vie.
Imagine être sur un champ de bataille tous les jours.
Je vois du sang, je me fais poignarder, je tue les autres
et je m'inquiète de la mort.
Essaie de faire ça pendant 365 jours.
Tu devras aussi prendre des pilules.
Tu as dit ne plus avoir de visions.
Non, j'en ai encore tous les jours.
Comment dire au Professeur Cha que je vois son fils couvert de sang tous les jours.
Pour dire la vérité,
quelque fois
j'ai pensé à me suicider,
comme le disent les rumeurs.
Mettre fin à ma vie pourrait m'apporter du réconfort.
Le serveur n'était pas le problème,
j'ai continué à le voir même après m'être enfui en Amérique.
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
J'ai tenu le coup et je ne suis pas mort...
En ce moment, je suis fier d'être vivant.
Tu sais ce que j'ai réalisé l'année dernière ?
Les fous ont leur propre logique,
et même un monde de fous a ses propres règles.
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Santé ennemi -50
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Santé ennemi -50
█
Santé ennemi -50
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Santé ennemi -50
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Santé ennemi - 300
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Duel Gagné
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Vous gagnez les points de votre ennemi
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Expérience +203
Attaque +95
Défense +10
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Niveau 4
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Vous gagnez
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Vous gagnez les points de votre ennemi
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Expérience +200
Attaque + 30
Défense +30
Si je ne suis pas bien dans ma tête et qu'il n'est qu'une illusion,
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Niveau 5
j'ai pourtant grimpé les niveaux en le tuant selon les règles du jeu.
Il y a 3 mois.
R&D CENTRE Chef d'équipe Choi Yang Ju
Directeur Yoo
Allô ?
Oui ?
Directeur ?
Directeur, vous allez bien ?
Si vous saviez à quel point je me suis inquiété !
Quoi ?
Ouvre-moi un espace secret.
Rends l'espace invisible aux autres joueurs.
Je vais te dire où.
Choi Yang Ju
Je ne sais pas si ça marchera, mais allez-y.
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
60 ème Connexion
C'est pour cela je suis rentré à Séoul.
Je dois grimper les niveaux pour rester en vie.
J'avais besoin d'une arme.
Physiquement, je ne peux pas courir.
L'épée n'était pas suffisante.
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Santé ennemi - 200
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Santé ennemi - 50
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'Assassin
█
Santé ennemi - 50
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée du Jugement
█
Niveau 25
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée du Jugement
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée du Jugement
█
Duel Gagné
█
Level Up
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée du Jugement
█
Niveau 37
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée de la Sorcière
█
Santé ennemi -200
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée de la Sorcière
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée de la Sorcière
█
Niveau 45
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée de la Sorcière
█
Santé ennemi - 50
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée du Chevalier Noir
█
Santé ennemi - 50
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée du Chevalier Noir
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée du Chevalier Noir
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée du Chevalier Noir
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée du Chevalier Noir
█
Niveau 50
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée du Chevalier Noir
█
Félicitations
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée du Chevalier Noir
█
Vous pouvez utiliser des armes modernes
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée du Chevalier Noir
█
Cherchez les marchands d'armes
Donc ...
Tu as joué tout ce temps pour grimper les niveaux ?
Je n'ai plus aussi peur de lui maintenant que j'ai une arme.
C'est juste ennuyeux d'avoir à le tuer tous les jours.
Comme je l'ai dit, même les fous ont leur propre logique.
Je peux paraître pathétique, mais je n'ai pas encore abandonné ma vie.
Je vis ma vie, jour après jour, du mieux que je peux,
alors ne t'inquiète pas.
Il est de retour là.
Dois-je te raconter une autre histoire étrange ?
Est-ce que ça va ?
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Sylver Egl
█
City Hunter a battu Dir.Cha
█
City Hunter a battu Dir.Cha
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Épée du Chevalier Noir
█
Duel Gagné par votre allié
Est-ce que tu vois ce que je veux dire ?
Il voit aussi Cha Hyeong Seok.
Qu'est-ce que c'est que cette...
C'est vrai, moi aussi je peux
voir le directeur Cha.
Park Seon Ho
Oui, nous en avons terminé.
Je viens au bureau alors...
Ce n'est pas la peine. le Directeur Woo est rentré chez lui.
Il était ivre, alors je l'ai fait partir.
Il ne va pas mieux.
Je ne suis pas sûr.
Il semble que cela ait empiré...
Je rappellerai après avoir parlé à Jeong Hun.
Bien j'ai compris.
Abeonim : Père Beau père Honorifique
Abeonim.
Eomeonim : Mère Belle mère Honirifique
Eomeonim a suggéré que nous dînions ensemble.
Peut-être la prochaine fois.
Nous en aurons l'occasion.
Tu devrais rentrer chez toi.
Le petit a l'air fatigué.
Seo Jeong Hun
Directeur, vous êtes rentré ?
Non, pas encore
Euh...
Le directeur Park m'a invité a dîner.
Jusqu'à quel point je peux lui parler ?
Fais comme tu veux.
Mais il va croire que tu es fou aussi.
Alors je m'en occupe.
Ah au fait...
Oui ?
Comment va Mlle Jung ces derniers temps ?
Mlle Jung Hee Ju ?
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis un moment.
Elle a ouvert un atelier de guitare il n'y a pas longtemps.
Un atelier de guitare ?
Oui.
Je suppose que ça se passe plutôt bien.
Elle m'a dit de passer, mais je n'ai pas encore eu l'occasion.
Vous voulez venir avec moi demain ?
Demain,
tu veux qu'on aille à Grenade ?
Non, Ilsan.
Son atelier est à Ilsan.
Elle est en Corée ?
Oui,
Hee Ju et sa famille sont rentrées en Corée il y a quelque temps.
Vous n'avez pas lu les mails ?
Ça fait un moment que j'ai arrêté de les lire.
Je vous ai même dit en personne que...
Vous ne vous souvenez pas parce que vous étiez ivre.
D'accord,
je chercherai moi-même.
Seo Jeong Hun
Boîte de Réception
Jung Hee Ju
Se Ju, j'ai finalement...
Envoyé
J'ai répondu à son mail.
À partir de maintenant répond à tous les messages d'Hee Ju.
Invente quelque chose pour que sa famille ne s'inquiète pas.
Oui.
Mais,
jusqu'à quand ?
Jusqu'à ce qu'on retrouve Jung Se Ju.
Se Ju, c'est Hee Ju.
Se Ju, je suis soulagée maintenant que tu m'as répondu.
Tu aurais dû nous écrire plus tôt. On s'inquiétait pour toi.
Grand-mère, j'ai reçu un mail de Se Ju.
Il rentrait mais un de ses amis voulait voyager,
donc il est à Madrid maintenant.
Voyager ? Pourquoi voyage-t-il comme ça ?
C'est un sacré numéro.
Il doit penser à comment dépenser de l'argent maintenant qu'on est riche.
C'est vrai, il restait enfermé dans sa chambre,
c'est beaucoup mieux qu'il voyage avec des amis.
C'est mieux de voyager avec tes amis que de rester dans ta chambre.
Cela rend Halmeoni heureuse.
Elle m'a même dit de te donner de l'argent pour ton voyages si tu as besoin.
Tu le sais ?
Nous sommes riches maintenant. Si tu as besoin, dis-le moi.
Se Ju, je suis à Séoul maintenant.
Il neige tellement ici.
- Il fait si froid. - Je cherche une nouvelle maison en Corée.
- C'est si beau. - Tu te souviens de ce que je t'ai écrit l'autre jour ?
Les choses sont différentes en Corée.
En Corée, ce sont généralement les instructeurs qui enseignent aux étudiants...
Sang Beom n'arrête pas de suggérer d'ouvrir un atelier ensemble en Corée.
J'y réfléchi.
- C'est ce bâtiment. - Où ça ?
J One, la société de Yoo Jin Woo.
Je crois qu'il est toujours aux États-Unis.
J'ai entendu toutes sortes de rumeurs à son sujet.
Se Ju,
on a enfin fini d'emballer nos affaires.
On a tout rangé dans ta chambre.
puisque tu me l'as demandé.
Pourquoi veut-il prendre tout ce bazar ?
Grand-mère fait une crise car cela a augmenté les frais de déménagement.
Bonté divine, incroyable.
C'est notre maison ?
- Oh, mon Dieu ! - Elle est jolie, hein ?
Cela a été difficile de trouver cette maison.
C'est génial !
C'est trop génial !
Oh, mon Dieu !
Je n'arrive pas à le croire. Mon Dieu !
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Je t'enverrai des photos de notre maison.
Je suis sûr que ça te plaira aussi.
Tu sais l'heure qu'il est ? Va t'asseoir.
Je suis en retard. Je vais y aller, c'est tout.
Je t'ai dit de te coucher tôt hier soir.
Tu crois toujours qu'on est en Espagne ?
Tu ne sais pas que les étudiants coréens travaillent très dur ?
Je n'arrive pas à croire que tu aies dormi trop longtemps.
Je vais aller la déposer.
C'est notre vie maintenant.
Après que Min Ju soit allé à l'école, nos grand-tantes sont venues.
Oui !
Regardez mes cartes.
Et nous transformons l'entrepôt en atelier de guitare.
Je vais m'associer avec Sang Beom.
- Je suis nerveuse, Se Ju. - On peut bouger ça, hein ?
Oui nous pouvons le déplacer...
- ...s'il vous plaît commençons par-là. - Oui.
Quelque chose me perturbe...
J One en crise, scandales sans fin à propos de Yoo Jin Woo.
...serons-nous capable d'être heureux.
M. Seo
M. Seo, ça fait un bail.
Bonjour.
Je me demandais juste si tu allais bien.
Vous êtes toujours aux États-Unis, n'est-ce pas ?
M. Yoo s'améliore-t-il ?
J One en crise, scandales sans fin à propos de Yoo Jin Woo.
Nouveau Message.
Bonjour, Mlle Jung. Ça fait un moment.
Vous allez bien ?
M. Yoo va très bien. Je lui transmettrai vos salutations.
Attention au froid saisonnier.
J'ai lu beaucoup de mauvais articles, alors j'étais inquiete.
Taper votre message.
Comment va sa jambe ?
Oui.
Toi aussi, toi aussi. Prend soin de ta santé .
Merci.
J One en crise, scandales sans fin à propos de Yoo Jin Woo.
Souris. Un, deux, trois.
Atelier Guitare Emma
Se Ju,
J'ai enfin mon propre atelier.
Un atelier sous mon propre nom.
Atelier Guitare Emma
Un, deux, trois.
J'espère que tu le verras bientôt.
Atelier Guitare Emma
Qui êtes vous ?
Comment puis-je vous aider ?
On ne s'est pas vus depuis longtemps.
J'aurais eu l'air cool si j'avais pu courir pour vous couvrir.
Je ne peux le plus.
Vous allez bien ?
Oui.
Entrez, je vous en prie.
Je suppose que votre famille est sortie.
Min Ju est allée à son cours privé.
Halmeoni rend visite à une parente.
Elles auraient été heureuses de vous voir si vous aviez appelé.
Laissez-moi d'abord ranger ça. Je dois les mettre au frigo.
Je viens dans un instant.
Voulez-vous du café ?
Bonne idée.
Je ne savais pas que vous étiez à Séoul.
M. Seo et moi nous sommes envoyés un texto récemment.
On aurait dit que vous étiez aux États-Unis.
Si on découvre que je suis à Séoul, ça fera trop de bruit.
Vous savez bien qui je suis.
Votre atelier est superbe, félicitations.
Je vous remercie.
- Comment vont les affaires ? - J'ai vendu trois guitares jusqu'à présent.
- Seulement trois ? C'est considéré comme beaucoup.
C'est dur d'en faire une par mois. Cela prend beaucoup de temps.
Est-ce que ce sera rentable ?
J'ai beaucoup d'argent. Vous m'en avez beaucoup donné.
Je fais ce que je veux faire.
█
Tout le monde n'a pas la même chance que moi.
C'est bien.
Devrais-je apprendre à jouer de la guitare ?
Je suis au chômage.
Donnez-vous aussi des cours de guitare ici ?
Au fait,
Hee Ju, vous semblez avoir changé.
- Moi ? - Vous avez l'air calme.
Avez-vous mûri au cours de l'année ?
Ce n'est pas possible, je suis toujours la même.
Non.
Vous n'êtes plus aussi joyeuse qu'avant.
Je suppose que j'ai grandi,
je suis moins insouciante.
Je suppose que toute votre famille va bien.
Oui.
Sauf mon frère qui n'est toujours pas revenu.
Il ne me donne aucune nouvelle.
Il a dit qu'il viendrait à Séoul,
mais il n'est toujours pas venu.
Il n'est pas resté en contact avec vous ?
Il...
C'est ce qu'il fait.
Il m'envoie régulièrement un e-mail.
alors c'est le plus important il viendra bientôt
Les garçons de son âge ne pensent pas beaucoup à leur famille.
Il viendra quand il aura des ennuis ou besoin d'argent.
Pourquoi faites-vous semblant ?
Je croyais que vous veniez pour en parler.
- À propos de quoi ? - Des e-mails que je reçois de Se Ju.
Directeur c'est vous les écrivez, n'est-ce pas ?
Il n'arrêtait pas de m'envoyer des e-mails en voyageant.
Je n'y ai pas beaucoup pensé au début parce qu'il est comme ça.
Mais quelque chose n'allait pas parce que ça ne lui ressemblait pas.
J'ai quand même pensé que j'avais tort. Qui écrirait des e-mails pour lui ?
Mais j'ai parlé à un ami à moi à Grenade il n'y a pas si longtemps.
J'ai entendu dire
que l'auberge est toujours là.
Vous aviez dit que c'était urgent et vous l'avez achetée pour 10 milliards de wons.
Mais elle a été abandonnée ?
En y repensant, votre visite à l'auberge a été étrange.
Je n'ai rien suspecté à cause de l'argent.
Se Ju faisait des recherches sur les jeux tous les jours.
J'ai appris la nouvelle, votre société va sortir un nouveau jeu.
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas compris que
ça pourrait avoir quelque chose à voir avec lui.
Je ne voulais pas inquiéter ma grand-mère, donc je ne pouvais pas lui dire.
Je ne pouvais même pas demander à M. Seo parce que j'avais peur.
Je voulais vous rencontrer,
mais je n'arrivais pas à vous joindre.
Je n'ai lu que de mauvaises rumeurs sur vous.
Ces e-mails de Se Ju...
Vous les avez écrit, n'est-ce pas ?
Je ne les ai pas écrits.
J'ai demandé à Jeong Hun de les écrire.
C'était moi, je lui ai dit de le faire.
Pourquoi ?
Hee Ju, j'avais peur de vous inquiéter.
Où est
Se Ju ?
Moi non plus je ne sais pas.
Ça fait un an, mais je ne le trouve toujours pas.
- Ne me dites pas... - Je ne crois pas qu'il soit mort.
Je ne savais pas que ça prendrait autant de temps.
Comment...
Comment avez-vous pu me faire ça ?
Directeur, je vous faisais confiance.
Je pensais vraiment que vous aviez aidé notre famille.
J'étais reconnaissante et sincèrement inquiète pour vous.
J'ai eu le coeur brisé quand vous êtes parti.
J'y ai réfléchi l'année dernière.
Je vous avais dit
de ne pas trop me faire confiance.
Je ne suis pas aussi décent que vous le pensez.
Je vous ai dit que vous pourriez le regretter plus tard.
SOUVENIRS DE L'ALHAMBRA
Prochainement dans